外国人患者受診の際に役立つ医療英語、日本の医療制度関連のリンク集
Useful links for foreign patients and healthcare providers
2020東京オリンピック・パラリンピック関連のインバウンド増加に伴い日本の医療機関を受診する外国人の急増が見込まれます。外国人と医療関係者のスムーズなコミュニケーションに役立つリンク集を作成しました。是非ご活用ください。
As overseas visitors are expected to flock to Japan for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics, the number of foreigners visiting medical institutions in Japan is also presumed to rapidly increase.
We have created a collection of links on medical English terminology and information about the Japanese healthcare system to help facilitate communication between foreign patients and healthcare providers.
Please feel free to use it for reference.
日本人向け、医療機関向け、日本語HP
- 厚生労働省HP: 外国人向け多言語説明資料 一覧
外来受診、入院、会計、各科問診票、治療・手術・検査 - 厚生労働省HP: 外国人患者の受け入れのための医療機関マニュアル
- 経済産業省: 病院のための外国人の受入参考書
- 日本医療教育財団: 外国人患者受入れ医療機関認証制度
- ジェイ・アイ・ジー・エイチ: 医療機関のための外国人患者受け入れ情報サイト
- Mediphone: 外国人患者さん対応に役立つ資料
- AAMDA国際医療情報センター: 外国語の各種説明資料
受診、診療、保険、メンタルヘルス、医療費、検査、予防接種、医療費など - 国際交流ハーティ港南台、かながわ国際交流財団: 多言語医療問診票
- 多文化共生きょうと: 外国人のための医療ガイドブック
- 愛知県: 医療機関等外国人対応マニュアル
Links for foreign patients 外国人用、英語（外国語）HP
- Japan National Tourism Organization: Guide for when you are feeling ill
- GPlusMedia Inc.: What You Need To Know Before You Go To The Doctor In Japan
- Kanna Livingston: Going to the Doctor in Japan: A Quick Guide
- Expat.com: Healthcare in Japan
- International Community Hearty Konandai, Kanagawa International Foundation: Multilingual Medical Questionnaire
- Multi culture Kyoto: Medical Guidebook for Foreign Residents
- University of Iowa: Medical Terms in Lay Language, Alternative Lay Language for Medical Terms in Consent Forms
- Mayo Clinic: Find Diseases and Conditions